go onstage, take the stage, take office, come to power
我会上台的
I'll go on stage.
— 爆裂鼓手 (2014)
上台了
I'm on stage.
又不上台，要剑干什么？
You're not going on stage anyway, so what do you need a sword for?
— 霸王别姬 (1993)
准备上台
Get ready to go on stage.
你上台吧？
You’re going on stage, right?
— 控制 (2007)
你要上台抢我的工作吗？
Are you going to go on stage and steal my job?
— 大病 (2017)
上台来街头男孩
Come up on stage, street boy.
— 印度有嘻哈 (2019)
快…快上台…
Hurry… get on stage…
— 海角七号 (2008)
钢琴师上台一鞠躬
The pianist came onstage and took a bow.
— 几近成名 (2000)
先上台吧
Go on stage first.
— 妈咪 (2014)
来啊，上台啊，我想要感谢你啊
Come on, get up on stage. I want to thank you.
— 我的个神啊 (2014)
她该上台了！
It’s time for her to go on stage!
— 红磨坊 (2001)
可以上台了吗？
Can I go on stage now?
我们要上台了
We’re about to go on stage.
要让他上台吗？
Should we have him go on stage?
伊桑快上台啊
Ethan, hurry up and get on stage!
— 地球上的星星 (2007)
我不能上台
I can't go on stage.
都是你，害得我一上台就出丑
It's all your fault—I embarrassed myself the moment I got on stage.
— 英雄本色 (1986)